Idle Eye 35 : The Language Lab

I have a Spanish chum who, bizarrely, is using this ‘ere blog to teach herself the idiosyncrasies of English, both written and spoken. Yes, I know, I know. But in a few short weeks she will take an exam, after which she will be expected to be able to brush up her Shakespeare whilst talking down and dirty at her local hostelry. A tall order if ever I heard one. So, in the interests of pan-European conviviality, I thought it might be a bit of fun to deconstruct last weeks’ post, pile of steaming turd that it was, using the vagaries of our mother tongue as we go and thereby completing two tasks for the price of one. Soraya, this one’s for you:

Firstly & foremost, the brief I have to fulfill every week is this: Write approximately 500 words that engage the reader using whatever skills I have to hand. Keep it light, preferably funny, preferably topical, but no matter what, shoehorn The Idle Hour into the piece at some point. Inevitably this happens, but, to be honest, there’s only a certain amount you can say every seven days without getting, well, a bit samey. Consequently I am forced to rely on my admittedly magnificent sense of the absurd. Let’s look at last week:

It’s the Queen’s Diamond Jubilee. Every writer/columnist/talking head in every paper/blog/satire vehicle has already said what I was already thinking so I had to come up with an alternative, one which fitted my suffocating outline for which I am receiving remuneration. So I settled for Michael Ryan, the bloke who broke into HRH’s bedroom in the ’80’s, a cheap but quick fix in the face of the actual insanity going on around me in real time. Now, all I had to do was tie that in with Nib’s slick operation round Barnes way and Bob’s your uncle. Except…

Well, look at it. It’s a bag of spanners, no? For starters, my handle on the Queens’ English is at best contrived, and at worst, feeble. Weak jokes based on the received knowledge that she says ‘one’ every five minutes, has no grasp of the entertainment put on in her honour, and a rather unpalatable presumption that she conforms to a class stereotype. And let’s take a closer look at how I managed that contractual obligation:

After a series of ‘Carry On’ capers, Her Maj makes an implausible quantum leap with the assumption that Nibs is there behind the curtain. Why? Utter, utter crap, for which I apologise. To you, to HM, to Nibs, to the Idle Hour and all who work within an establishment that has strived tirelessly to provide a service to which I have not done adequate justice. And lastly to Soraya. You must feel discombobulated. But please don’t think me floccinaucinihilipilificatious, for the last thing I want is for you to develop hippopotomonstrosequipeddaliophobia, that being the nadir of all lingual dexterity. And do let us know how you get on…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s